SG Flensburg-Handewitt Forum

Alles alles gute zum geburtstag!
Auf eine erfolgreiche saison und noch eine lange zeit mit dir bei der sg:)!
Ich hoffe, du bleibst gesund undfeierst heute schön

Dein größter fan

HAPPY BIRTHDAY MARCIN
Alles Gute zum Geburtstag und viel Glück für dein weiteres leben.
Liebe Grüße

etwas spät, aber trotzdem...

Z okazji Twoich Urodzin, serdeczne życzenia -
radości, sukcesów, pogody ducha, marzeń spełnienia...
Zadowolenia i szczęścia - z tego co robisz i tam gdzie jesteś...
Żadnych kontuzji, zmęczenia, braku chęci....,
niech Ci się kręci... we wszystkim...i ze wszystkimi!
Sto lat!

Hi marcin

Alles Gute zum Geburtstag
und viel viel glück für das neu jahr.

mfg
minnie

P.S. Sorry bisschen zu Spät

Jan hat geschrieben:etwas spät, aber trotzdem...

Z okazji Twoich Urodzin, serdeczne życzenia -
radości, sukcesów, pogody ducha, marzeń spełnienia...
Zadowolenia i szczęścia - z tego co robisz i tam gdzie jesteś...
Żadnych kontuzji, zmęczenia, braku chęci....,
niech Ci się kręci... we wszystkim...i ze wszystkimi!
Sto lat!

Hey Jan, soll das polnisch sein? Wenn ja, wieso kannst du das, ist ja nicht unbedingt ein Schulfach. Und.....kannst du den Text übersetzen?

Auch von mir, lieber Marcin, alles Gute zum Geburtstag!!!!!

Gruß Britta

Britta, was dasgenau heisst, weiss ich auch nicht, sind aber Glückwünsche. Das hat meine Rechtsanwältin in Poznan für mich übersetzt...

minnie hat geschrieben:Hi marcin

Alles Gute zum Geburtstag
und viel viel glück für das neu jahr.

mfg
minnie

P.S. Sorry bisschen zu Spät

Nee, Du bist zu früh, ist noch kein Neujahr...